Я – твой должник

Я перевожу дыхание, когда за Ханной и Тимом закрывается дверь. Надо утрясти все в голове. Надо придумать, что сказать Ханне. И посмотреть, что такое «Ла Марс». Или «Ла Мас»?

Я собираюсь вбить загадочное слово в мобильник, когда из подсобки появляется Боб в куртке. Он собирается домой. Я улыбаюсь ему."

"– Привет, Боб. Как мы там, в трубу еще не вылетели?

Это обычная мамина шутка. Она всегда так говорит, когда видит Боба. Поддержу традицию.

– Да нет пока! – с обычным смешком отвечает Боб. Но он теребит манжеты, а такое с ним бывает, когда предстоит сказать что-то неприятное.

– Просто смотрел счета за вечеринку, – добавляет он. – Диджей влетел нам в копеечку.

Он снова усмехается, но как-то нервно.

Я напоминаю себе: Боб – самый осторожный человек в мире и ни в диджеях, ни в рекламных вечеринках не разбирается. И в то же время мне передается его тревога. Поговорить бы с ним начистоту. Закричать: «Боб, как я тебя понимаю! Не был нам нужен никакой диджей! И зачем вообще понадобилась эта вечеринка, я не знаю! Ничего в магазине не изменилось, продажи не взлетели, новые клиенты не прибежали… все было зря!»

Но на первом месте семья.

– Я думаю, все эти маркетинговые уловки сработают, – говорю я наконец. – Сам знаешь, имидж, все такое.

– Ну да.

Боб смотрит на меня своими карими глазами. Да все он понимает! Только ни деликатность, ни уважение не позволят ему рта раскрыть.

– Все счета пришли? – спрашиваю я. – Окончательная сумма известна?

Мама одобрила вечеринку, напоминаю я себе. Я ничего не могла поделать. И вообще это не проблема. Не разоримся. Подумаешь, один праздник.

– Еще нет, – говорит Боб. – Пока не все.

– Но ты держи меня в курсе, – прошу я.

– Разумеется.

Он идет к выходу, и я со вздохом смотрю ему вслед. Теперь предстоит выдержать день рождения Лейлы, хотя меньше всего на свете я хочу тащиться в «Фолдз Плейс шесть». Как подумаю, что надо выряжаться… Да еще и болтать с пафосными дружками Джейка о яхтах и машинах (понятия не имею, о чем тут говорить). Но я обещала Лейле, а она лапочка. Нельзя ее обижать.

Ладно, по крайней мере, там дармовая выпивка, напоминаю я себе, доставая косметичку. Шампанское. Или коктейли. Мне сейчас не повредит.

Там коктейли. Крепкие, терпкие, с лаймом, в бокалах для мартини, один из которых я тут же жадно хватаю.

Ха-ха, а для чего еще оно нужно?

Я открываю глаза и оглядываюсь: с кем бы обсудить эту мысль? Ни с кем, кого я здесь вижу, общаться не хочется. Лейла со мной очень приветливо поздоровалась, но потом куда-то упорхнула с парой своих подруг-косметологов.