Я – твой должник

Вот и поверь мне на слово: не из-за чего волноваться. Так, мы что-нибудь из еды заказываем?

– Да! – подскакивает дядюшка Нед.

Это все, что их интересует? Еда? Мое терпение лопается. Пора врезать как следует.

– Вам бы только пожрать да подороже! Стейк за… – Я хватаю меню. – За тридцать фунтов? Это мамин бизнес, а не свинья-копилка!

– Это деловой обед, – говорит Джейк.

– Ты никогда к этому делу всерьез не относился, – парирую я. – Ты вообще о нем не думал. А вы, дядюшка Нед, сколько раз заходили в магазин после маминого отъезда? Один?

– После всего, что я для вас сделал!.

"– Ах да, вы договорились насчет ренты, – перебиваю я. – А это точно вы были? Боб совсем ни при чем?

– Меня в жизни так не оскорбляли! – Голос дядюшки Неда дрожит от ярости. Он со стуком ставит стакан на стол и негодующе смотрит на меня. – Сама знаешь, я вообще здесь сидеть не обязан. Я только по доброте душевной время трачу, потому что меня ваша мать попросила. Потому что в организации мужчина нужен!

– В нашей – не нужен! – отрезаю я. – Мама ошиблась. Обойдемся.

И сверлю его стальным взглядом.

Вот тебе!

– Я ухожу, – говорит дядюшка Нед. Складки на его шее трясутся, когда он поднимается на ноги. – Больше я этого терпеть не намерен.

И он идет к выходу, бормоча себе под нос:

– Никогда меня так не оскорбляли… Ни разу!

– О господи… – Николь смотрит ему вслед. – Фикси, ну ты и натворила дел!

– Вот и хорошо, – заявляю я без малейшего раскаяния. – Я и собиралась натворить.

– Фикси, полегче! – возмущается Джейк. – Ты и себя, и нас позоришь!

– Ничуть! Я просто хочу получить ответы на вопросы. Зачем тебе понадобились такие суммы? Для чего? Когда ты собираешься их вернуть? И что ты сказал маме?

– Какого хрена? – Джейк едва не срывается на крик, словно я его кипятком ошпарила.

– А если мама захочет его продать? Это ее пенсионные сбережения! Мы должны их сохранить! – Я разворачиваюсь к Николь. – Ты знала, что Джейк берет такие большие суммы?

– Нет, – пожимает плечами Николь. – Но в самом деле…

– Как я уже объяснил, это чисто деловой заем, – цедит Джейк и отпивает еще глоток.

– Но почему ты не взял деньги в банке? – наседаю я. – Почему ты упорно разоряешь «Фаррз»? Один раз я бы поняла, но три?

На секунду кажется, что Джейк мне сейчас врежет. Но он берет себя в руки и даже натянуто улыбается, хотя глаза горят от ярости.

– Ты правда ничего не понимаешь, да? – спрашивает он. – Бедная наивная маленькая Фикси. Выпей что-нибудь. Успокойся.

– Нет, спасибо. – Я спокойно встречаю его взгляд. – Я не собираюсь пить дорогие напитки за мамин счет. И я не «маленькая Фикси».