Ярость

— Маргарет, проснись!

Снега на улице было так много, что слов, произнесенных Еленой, почти не было слышно. Низкий вопль вырвался из пасти Снежка, когда он бросил взгляд на окно, затем кот снова уставился на лицо Маргарет.

— Маргарет, просыпайся! — закричала Елена. Когда же котенок занес над девочкой свою кривую лапу, она кинулась к окну.

Вспоминая о случившемся позже, она никак не могла понять, как смогла удержаться. На подоконнике совсем не было места, но ее когти медленно погружались в старую мягкую древесину. Она навалилась на окно всем телом и закричала.

— Убирайся от нее! Проснись, Маргарет!"

"Глаза Маргарет открылись и она села на кровати, резко отбросив Снежка назад. Когти котенка зацепились за покрывало, и он снова стал пробираться к девочке. Елена снова закричала.

— Маргарет, вылезай из постели! Открой окно! Быстро!

Четырехлетнее сонное личико Маргарет было полно удивления, но никакого страха не было. Она встала и кинулась к окну в то время, как Елена перестала скалить зубы.

— Все правильно, молодец,… а теперь скажи «Входи». Быстро! Скажи!

— Входи, — покорно сказала Маргарет, сонно моргая, и отошла в сторону.

Котенок отпрыгнул, когда Елена оказалась в комнате. Она хотела схватить его, но было слишком поздно. Снежок выскользнул в окно с ядовитой непринужденностью и исчез в снегу. Маленькая ручка потянула свитер Елены.

— Ты вернулась! — сказала Маргарет, обнимая Елену за ногу. — Я скучала по тебе…

— О, Маргарет, я тоже скучала… — начала Елена, а затем замерла. Снизу раздался голос тети Джудит.

— Маргарет, ты проснулась? Что там происходит?

У Елены было лишь мгновение, чтобы принять решение.

— Не говори ей, что я здесь, — шепнула она, опускаясь на колени. — Это тайна, понимаешь? Скажи, что отпускала котенка, но про меня молчи. — Больше времени не оставалось; Елена нырнула под кровать и стала молиться. Елена видела, как ноги тети Джудит вошли в комнату. Она уткнулась лицом в половицы, чтобы ее дыхания не было слышно.

— Маргарет! Зачем ты встала? Давай, ложись назад в кровать, — сказала тетя Джудит и кровать заскрипела под весом Маргарет. Елена могла слышать, как тетя Джудит укрывает девочку. — Твои руки холодные. А почему окно открыто?

— Я открыла его, чтобы выпустить Снежка, — сказала Маргарет, и Елена свободно выдохнула.

— И теперь снег по всему полу. Я не могу поверить… Больше не открывай его, слышишь? — Снова раздался какой-то шум, а затем тетя Джудит вышла, захлопнув за собой дверь.

Елена вылезла из-под кровати.

— Молодец, — шепнула она Маргарет. — Я горжусь тобой. Завтра тебе нужно будет сказать тете Джудит, что необходимо отдать котенка. Скажи ей, что он напугал тебя.