Имя ей Хель

– Так и будешь там стоять? – спросил он и снял с полки новенькую книгу в яркой красной обложке.

– Мне подойти?

– Если хочешь.

– Не хочу.

Хоук вздохнул, должно быть в очередной раз думая о том, какая строптивая Тень ему досталась.

– Тогда я подойду.

Он отложил книгу и направился ко мне. Я отступила и упёрлась лопатками в дверь. Хоук, заметив это, остановился – близко, но сохранив между нами расстояние в два шага.

– Что случилось, leir nissah? Я позвал тебя, потому что почувствовал, что ты не в порядке.

Я хмуро посмотрела на него исподлобья.

– Я в порядке.

– Я чувствую, что это не так. – Он сделал полшага мне навстречу, будто проверяя, подпущу ли ближе.

Я отвернулась. Сердце забилось быстрее, и в груди стало страшно горячо, будто раскалённая нить связи превратилась в целый клубок, разворачивалась, путалась и раскручивалась, стремясь занять всю грудную клетку и заодно придушить меня.

– Хель, посмотри на меня, – тихо сказал Хоук.

Я не послушалась, а когда он коснулся моей ладони, воззрилась зверем, но не высвободила руки. Хоук внимательно осмотрел царапины. Его большой палец погладил моё запястье, вызвав волну мурашек по всему телу.

– Болит?

– Нет.

– Хель…

– Что? – Я выдернула руку, практически не способная дышать от близости Хоука.

– Давай вылечу.

– Не нужно. – Я прижала руку к груди, сердце колотилось как полоумное. От мысли о том, что губы Хоука снова коснутся моих, бросало в жар.

– Почему?

– Потому что эта проклятая связь сводит меня с ума! – выпалила я. – Я думала, что это пройдёт, что я привыкну, но всё становится только хуже. Моё сердце колотится как сумасшедшее рядом с тобой, я не могу нормально дышать, я…

Я замолчала, пойманная странным взглядом Хоука.

– Чего? – буркнула я недоверчиво.

– Хель, связь такого не умеет.

Нить между нами накалилась ещё сильнее. Хоук, должно быть тоже ощутив это, выдохнул, прислонился к двери, нависнув надо мной. Его взгляд рассеянно бродил по моему лицу, то и дело возвращаясь к губам.

– Что значит не умеет? – пробурчала я. – Тогда что это?

Рука Хоука легла мне на плечо и прижала к двери, он наклонился ко мне, и я почувствовала знакомый аромат весенних трав. Прохладные губы коснулись моего лба. На миг мне показалось, что сердце вот-вот остановится. Я дёрнула головой, да так, что со стуком приложилась затылком о дверь.

– Думаю, ты заболела, – кивнул Хоук, выпуская меня, а я чуть не сползла на пол от того, что ноги стали ватными. – Лоб горячий и лицо красное. Я слышал, что если лоб горячий, то человек болен.

Я принялась остервенело тереть лоб. Уши полыхали, грозя поджечь волосы и спалить к фейской матери всю библиотеку. И Хоука заодно!

– Откуда ты это взял?"

"– Из манускрипта Рогфурта. – Хоук направился к стеллажу с книгами и пробежал пальцами по корешкам.