Леди 2XL. Худеть не буду!

Девица отрывает взгляд от своего телефона, смотрит на меня, а потом начинает хохотать, будто я спросил о чём-то несуразном. Завтра же поручу своему помощнику купить словарь с русскими словечками. Буду просвещаться, а заодно опробую эти инструменты в своём офисе в Нью Йорке.

— Это выражение имеет устойчивое значение, — нажимает на кнопку «25» она; створки съезжаются вместе, и лифтовая кабина плавно начинает подниматься вверх. — И её невозможно перевести так как полагается. Но я попытаюсь немного объяснить смысл, — Лана задумчиво склоняет голову набок. — Когда действие уже произошло, и вы не можете уже ничего изменить – приходят на помощь, именно такие слова. Их не нужно употреблять, как «доброе утро» или «спокойной ночи». Они, как свет в безысходной темноте, — створки лифта приходят в движение, и Лана делает первый шаг из этой импровизированной клетки в московском офисе.

Мы, боясь заблудиться в этом лабиринте страха, следуем за Ланой шаг в шаг. Роб чуть не влетает ей в спину перед какой-то дверью с надписью «Воскресенский Борис Юрьевич», оглядываясь по сторонам."

"— Подождите, — останавливает нас рукой она. — Возможно, Борис Юрьевич переодевается, чтобы больше не травмировать вашу психику, — издаёт смешок.

— В кабинете мой переводчик, — сухо отражаю её просьбу я. — Он уже внутри, — дёргаю ручку двери вниз, толкая деревянное полотно от себя.

В центре кабинета сидит тот самый русский, которому я случайно придавил шею своим коленом, решив, что спасаю себя и женскую часть офиса от дикого животного, разгуливающего без должного внимания обученных людей. Откуда мне было знать, что они так встречают гостей, скармливая пересоленным хлебом и пугая до нервного тика?

Продолжить чтение ЗДЕСЬ...

🍎

Не забудьте добавить книгу ""Леди 2XL. Худеть не буду!"" и отлюбить её звёздочкой, чтобы моя Муза чувствовала вашу любовь.

Глава 13

Глава 13

*Музыкальная композиция обязательна для прослушивания.

— Ёшкин кот! Проспала! — смотрю на экран мобильного телефона, не веря своим глазам.

Я же хотела ещё подремать пять минут, а прошло уже двадцать пять!

Искорка жалобно мяукает, выглядывая из-под одеяла. Надо не забыть её покормить перед уходом. Надеюсь, что она любит докторскую колбасу вприкуску с тёплым молоком, подогретым в микроволновке.

Вот они трудовые будни трудящейся на чужого дядю матери с ребёнком. Всё впопыхах и бантик сбоку.

— Доброе утро! — выкрикивает Лёля из своей комнаты, услышав мою возню на кухне.

— По понедельникам «доброе утро» на слух как ругательство, — бубню себе под нос, стараясь тоненько нарезать колбасу.