Морской Волк #07-09 - Врата Победы

Потому он по-итальянски свободно, ну а я так себе, что-то еще с Испании помнил, пленных там допрашивать приходилось, да и на испанский язык немного похож. Хотя, единого «итальянского» языка нет – то, что мы считаем за таковой, это литературный флорентийский. Тут в Италии очень долго единого государства не было – куча разных графств, княжеств и как там еще это называлось – и в каждом свой диалект. Отличающийся довольно сильно – вот у нас русский украинца все ж поймет, о чем тот сказать хочет, даже с поляком с трудом, но можно объясниться, а уроженца Сицилии, когда он по-своему заговорит, миланец или туринец не поймет совершенно, там даже предлоги и междометия другие! Знаю не понаслышке – есть в том же Первом батальоне такой уникум, хорошо еще что сам он на общеитальянском разумеет.

Впрочем, и итальянцы, после недели-двух, вполне понимают русский командный."

"И после присяги опять товарища Голованя трясти будут, «а какому народному правительству мы присягаем»? Так у Степана нашего талант убеждения – слушал я однажды его политбеседу, а что не понял, он сам мне после по-русски разъяснил. Ему вопрос, а он в ответ: «А какому государству вы служите? Откуда оно вообще взялось?» Тут или плечами пожимают, или говорят про «общественный договор» – кажется, эта теория еще до Муссолини была придумана.

У дуче это «корпоративным государством» названо – что каждый должен быть на своем месте: рабочий работать, крестьянин пахать, солдат воевать, а высшие классы, естественно, править и всем владеть – и чтобы государство не погибло, а было самым-самым, все должны быть без эгоизма, а ради общей идеи, честно, прилежно, с осознанием, как в семье. А еще итальянцы очень обижаются, когда их с немцами сравнивают – говорят, «мы не нацисты, мы фашисты». У меня сначала от такого глаза на лоб, затем разобрался. В их понимании, «фашизм» – это общее дело, один за всех – а немцы сюда еще и «высшую арийскую расу» добавили, а вот внутри ихнего рейха, для «своих», равенство-братство!

Так Степан говорит, есть книжка очень хорошая – Энгельс, «Происхождение семьи, частной собственности и государства». И сказано в ней, что изначально никакого такого «государства» не было – повседневные дела община сама решала, где землю пахать, или куда охотиться идти.

Старейшины были – самые мудрые, самые уважаемые. А вожди появились, когда оказалось, что соседа ограбить бывает проще, чем самому заработать. В Риме слово «император» было в ходу именно в значении «великий полководец». Примерно как после «генералиссимус», которым у нас Суворов был. Кстати, итальянцы еще Суворова помнят, как он их от французского завоевания освобождал. Повторяется все – правда, немцы не французы, так и мы – не проклятый царизм. Но это к слову.