Наблюдатель

Джиллиан подошла к балконной двери и через присыпанные снегом перила посмотрела на антрацитовое небо над Лондоном. Не в первый раз в жизни она задавалась вопросом, как пережить январь.

– Я решила затаиться на некоторое время. Снять номер в каком-нибудь провинциальном отеле. Надеюсь, что в скором времени все прояснится и я смогу вернуться к нормальной жизни.

«Это не значит, что я открою ему, куда еду, – успокаивала себя Джиллиан. – Тем более что я сама этого пока не знаю».

Джон как будто совсем растерялся.

– В гостиницу? – переспросил он. – В провинции – где именно? Что за гостиница?

– Не важно. Я пробуду там некоторое время и оттуда попробую наладить новую жизнь.

– Но почему ты не хочешь остаться с Тарой?

– Так будет лучше.

– Джиллиан, – снова умоляюще заговорил Джон, – тут что-то не так. От чего ты прячешься? Или от кого? Почему не осталась в своем доме, где у тебя достаточно дел из-за переезда? Почему уезжаешь от Тары именно сейчас, в какой-то провинциальный отель? Такое впечатление, что ты решила пуститься в бега."

"– Мне всего лишь нужно прояснить для себя, что происходит, Джон. Только и всего.

– Но ты ничего не прояснишь, переезжая с места на место. За этим стоит Филдер, да? Это он уговорил тебя уехать?

– Полиция ничего об этом не знает.

Некоторое время они молчали, а потом Джон тихо спросил:

– Ты хочешь спрятаться от меня?

– С какой стати я должна от тебя прятаться?

– Потому что тебя подстрекает к этому Тара. Могу представить, что она тебе наговорила… Сегодня я узнал, что она запрашивала материалы моего дела. Это неспроста.

Джиллиан была искренне удивлена:

– Твоего дела? Мне она об этом не рассказывала.

– Значит, тебе не нужно знать, что она за мной шпионит. Но дело точно было у нее на руках. И она изучила его от корки до корки, не сомневаюсь в этом.

Джиллиан отвернулась от окна.

«Тара – моя подруга. Нет ничего удивительного в том, что она это сделала».

– Тара – моя подруга, Джон, поэтому неудивительно, что она обо мне беспокоится. С учетом ее профессии, заполучить материалы твоего дела не составило проблемы. Ты находишь это ненормальным? Будь я на ее месте, наверное, поступила так же. Но ты должен мне поверить, Джон. Мне она ничего об этом не говорила. Так что, похоже, не нашла в твоем деле ничего такого, о чем не знала бы раньше.

– И не могла найти. У них ничего на меня не было, совсем ничего. Потому что ничего не было вообще.

– Я и не сомневалась в этом, Джон.

– Тогда с какой стати…

– Я уже все тебе объяснила. Я должна наконец встать на ноги. Обрести твердую почву и идти по жизни самостоятельно.

Оба опять замолчали.

– Ну что ж, – сказал Джон. – Береги себя.

В его голосе звучало смирение.

– Постараюсь, – ответила Джиллиан и дала отбой, не попрощавшись.