\

– Гляди! – радостно воскликнул Валера, – вот оно!

– Что?– Чизман лениво поднял глаза.

– Видишь? На стене! Ворота нарисованы!

– Так они ж нарисованы, – поморщился программист, – их не откроешь.

– Присмотрись, не узнаешь?

Тот поднялся, схватил свою лампу – там ещё было масло. Подошел поближе. Подсветил.

– Это врата из…

– Ага.

– Надо же. Только есть проблема, – он обернулся и процитировал, – «скажи пароль и войди».

– Да. И надо на эльфийском.

– Эльфы тут говорят на обычном языке. Гномы тоже, – Чизман развёл руками, – не сработает.

– Погоди, – Валера напрягся, задумался, – там было не так. «Молви друг и войди». Вот.

– Оу, это всё меняет, – с досадой фыркнул программист, – а ещё там ворота светились в лунном свете, ага? Кажется, с этим у нас тоже проблема, не так ли?

– Блин, – парень пнул пыль ногой, – может тут всё проще?

– Скорее сложнее, – Чизман устало опёрся на рисунок, вгляделся в его надписи, – слушай, тут написано «Царство Мории», – озадачено глянул на Валеру.

– Вот видишь! Я прав. Осталось только вспомнить, как там было….

– Да уж, – программист рухнул обратно в пыль, совсем не заботясь о чистоте штанов, – если тут на каждом шагу будут загадки из всяких книг – мы долго не протянем. Я мало что помню из фэнтези литературы.

– Может быть, это только с Властелином колец работает? – Валера посмотрел на него. Но тот лишь насмешливо качнул головой.

– Тогда ещё хуже. Ты Сильмариллион читал?

– Только слышал, – честно признался парень.

– Вот и я тоже. Там целый учебник истории написан. Отдельным предметом можно изучать.

– Это точно, – грустно вздохнул Валера. Всякое выживание и прочее – ладно ещё. Всё это он мог изучить, подготовиться. Это было логично и полезно. Но вот читать кучу фэнтези, да ещё и запоминать наизусть – на такое вряд ли бы пошёл. Даже если б ему кто-нибудь сказал о том, что парень попадет в волшебный мир – всё равно не стал бы учить. Скорее вообще посмеялся над такими словами.

Он напряг мозг. Пытался вспомнить фильм. Книгу-то мельком читал и давно. Как же там было…. Ещё Фродо спросил у Гэндальфа, а тот ответил…

– Мэлорн! – воскликнул парень.

– Мимо, – сразу же отозвался программист, – кажется, там деревья так назывались. Ясени эти эльфийские."

"– Так, сейчас, – Валера потёр руки, почувствовал свою важность. Он должен вспомнить. Спасти их! Что-то похожее было! Как-то на «М». Прищурился и выпалил, – Мэлон!

– А это арбуз по-английски.

– Да так же было! – рассеяно заявил парень, – я помню!

– Ну не работает это! Понимаешь? Даже в оригинале – врата сначала должны были засветиться, а потом надо было уже пароль называть, – пустился объяснять Чизман, – а здесь скорее вообще, всё по-другому.

Но Валера весь напрягся. Сжал кулаки.