Обращаться с осторожностью

Села возле игрового комплекса, напоминающего лабиринт для хомяков, где находилось множество маленьких детей и тех, кто присматривал за ними. Я набрала 411, и меня соединили с «Аллагаш Уиттер». Сказав, что я работаю на Роберта Рамиреса, я смогла миновать помощников юриста и поговорить с необходимым мне специалистом.

— Марин, — сказала мне женщина, — что я могу для вас сделать?

Сидя на узкой скамейке, я вся подобралась, будто так могла сделать наш разговор более личным.

— Это немного странная просьба. Я пытаюсь найти информацию о клиенте вашей фирмы, который работал у вас в начале семидесятых. Это была молодая девушка шестнадцати-семнадцати лет.

— Это не так уж сложно. У нас немного подобных случаев. Какая у нее фамилия?

— Я не знаю фамилии.

На линии повисла тишина.

— Это дело о приемной семье?

Голос женщины стал ледяным.

— Лучше вам связаться с судом, — сказала она и повесила трубку.

Я стиснула в ладонях телефон и уставилась на мальчика, который с визгом съезжал с изогнутой фиолетовой горки. Он имел азиатскую внешность, его мать нет. Был ли он усыновлен? Будет ли он однажды сидеть здесь, как я, зайдя в тупик?

Набрала номер 411 снова, через несколько секунд меня соединили с Мейси Донован, служащей по поиску приемных детей в округе Хиллсборо.

— Возможно, вы меня не помните. Несколько месяцев назад вы прислали мой сертификат об удочерении…

— Как раз это я и ищу…

— Ваше имя, — сказала Мейси.

— Марин Гейтс, — сглотнув ком в горле, сказала я. — Это, конечно, безумие, но сегодня я говорила с ясновидящей. В смысле, я не из тех сумасшедших, что ходят к гадалкам… но я не против, если кто-то иногда это делает, ничего страшного… в любом случае я ездила к той женщине, и она сказала, что кто-то по имени Мейси владеет информацией о моей биологической матери. — Я натянуто усмехнулась. — Она не сказала подробностей, но вот в этом точно угадала, да?

— Мисс Гейтс, — ровным голосом сказала Мейси, — чем я могу вам помочь?

Я уставилась себе под ноги.

— Я не знаю, куда двинуться дальше, — призналась я. — Не знаю, что делать.

— За пятьдесят долларов я могу предоставить вам информацию, не допускающую установления личности, в письме.

— Все, что есть в вашем досье, где не упоминаются имена, адреса, телефонные номера, дата рождения…

— Все неважное, — сказала я. — Думаете, я могу там что-то узнать?

— Ваше удочерение прошло не через агентство, а через частное лицо, — объяснила Мейси, — поэтому вряд ли там будет много информации. Возможно, вы узнаете, что вы белая.

Я подумала о сертификате об удочерении, который она мне прислала.

— Я уверена в этом, как и в том, что я женщина.

— За пятьдесят долларов буду рада подтвердить это.

— Да, — услышала я свой голос, — давайте.