Мы раскрываем убийства

Из динамиков раздается голос молодой женщины:

— «Медная обезьяна», приготовьте ручки и навострите мозги! Первый вопрос! С какой мыльной оперы началась карьера Макса Хайфилда?

Хэнк подходит к столу. Стив приглашает всех за пустой стол рядом с тем, где сидит его команда.

— Давайте поучаствуем в викторине, а потом обсудим, кто кого пытается убить, ладно?

— Нет, — отвечает Хэнк, — надо решить все прямо сейчас. Стив, ты меня обманул. Джефф, нам надо поговорить немедленно.

Стив тычет пальцем в грудь Хэнка.

— Хэнк, я уже несколько дней откладывал свои приоритетные дела. Меня связывали, мне угрожали пистолетом, меня тошнило в вертолете, я пил отвар из шиповника с кейлом! Поэтому сядь, пожалуйста, заткнись и потерпи полтора часика или больше, если будут дополнительные вопросы. Я хочу участвовать в викторине!

Ведущая повторяет вопрос:

— Итак, Макс Хайфилд — каков красавчик! С какой мыльной оперы началась его карьера?

Хэнк кивает Стиву; они садятся за стол, и он произносит:

— «Жители Ист-Энда».

— Точно? — спрашивает Стив.

— Точно. А еще я знаком с Максом Хайфилдом лично, за это полагаются дополнительные баллы?

— «Улица Коронации», — возражает Джефф. — Гарантирую. И я тоже знаю Макса Хайфилда лично, так что…

— «Жители Ист-Энда», — настаивает Хэнк.

— Нет, «Улица Коронации».

Хэнк смотрит на Джеффа. Джефф смотрит на Хэнка.

— Есть только один правильный ответ, — говорит Стив.

Хэнк и Джефф буравят друг друга взглядами.

— Господи, да уймитесь вы, — говорит Эми и отнимает у Джеффа ручку и таблицу для ответов. — Правильный ответ — «Холлиокс».

— Переходим ко второму вопросу…

Бонни Грегор лежит на кровати в комнате, где выросла, и смотрит в потолок. Тот покрашен в темно-синий цвет ночного неба и обклеен золотыми бумажными звездочками. Папа покрасил потолок, когда ей было шесть или семь лет, и в детстве она, бывало, всю ночь лежала и на него смотрела. Он казался огромным, а мерцающие звезды сулили исполнение желаний. Папа создал для нее этот мир, и тот был так близко, что казалось, руку протяни и сможешь до него дотронуться.

Когда папа умер, она также ночами лежала, смотрела в потолок и думала: а где папа сейчас? Если там, на небе, не одиноко ли ему? Потом она подросла и иногда вставала на кровать, поднималась на цыпочки, вытягивала руку и дотрагивалась до неба.

Сейчас она лежит и понимает, что, если сконцентрировать взгляд на звездах, кажется, что небо ими усыпано. Но если сконцентрировать взгляд на темных участках неба, звезд как будто совсем не видно.

Сегодня Бонни смотрит на звезды. А завтра в четыре часа дня у нее вылет из Хитроу. На сайте написано, что лучше приезжать минимум за три часа до вылета, то есть в час дня.