Мы раскрываем убийства

Стив достает с заднего сиденья автомобиля свой маленький рюкзачок, а Карлос Мосс аккуратно вынимает из багажника чемодан Рози от «Луи Виттон».

— Встречай нас, Сент-Люсия! — торжествует Рози. — Надо погуглить местные законы.

— Спасибо, Карлос, — говорит Эми.

Они идут к зданию терминала.

— Не за что, мэм, — отвечает Карлос. — Для вас заправили «Фэлкон». Хороший самолет.

Впереди шагает Стив в футболке, шортах из отеля и армейских ботинках. На спине расплывается пятно от пота. Рози пытается взять его за руку, но он не дается.

— Кажется, он вас очень любит, — замечает Карлос.

— Мне трудно принимать любовь, — говорит Эми.

— Понимаю, — отвечает Карлос, — но этому можно научиться.

Эми кивает. Подходит носильщик с тележкой: он пришел за чемоданами. Карлос лезет к Стиву обниматься.

— Я не обнимаюсь. Прости, — говорит Стив.

— А я обнимаюсь, — обхватывает его руками Карлос.

— Это Южная Каролина, — говорит Карлос. — Тут все потные. Хорошего вам полета, ребята, и не вздумайте умереть. Нам со Стивом еще надо сходить на авиашоу.

Карлос возвращается на дежурство, а Рози, Стив и Эми шагают к взлетно-посадочной полосе.

— Вам надо упомянуть Карлоса в одном из своих романов, — говорит Эми, — в качестве благодарности.

— А я его знаю, — сообщает Рози, — и он уже был в моем романе. Читала «Пока ты был мертв?»

— Видимо, уже нет смысла притворяться, что не читала, — бормочет Эми. — И кто там Карлос? Охранник в конце?

— Бывший морской котик, с которым писательница переспала на частном аэродроме, — заявляет Рози.

— Ясно, — вздыхает Эми. — Почему я не удивлена?

Рози показывает носильщику, где стоит их чартерный самолет.

Макс Хайфилд встречается с Хэнком ван Вином в «Уилберфорсе», частном лондонском клубе в переулках Пэлл-Мэлл. Дерево и кожа, мужчины и женщины в костюмах и галстуках, говорящие полушепотом, — Хэнк любит назначать встречи в таких местах.

Макс тут уже бывал. Иногда клуб арендуют для киносъемок. Однажды он пристрелил нациста в здешнем туалете. Понарошку, конечно же.

— Простите, сэр, нельзя в спортивной обуви, — говорит швейцар в котелке.

— Что? — удивляется Макс.

Может, парень его не узнал? Макс снимает шапку и картинно проводит широкой ладонью по густым волосам.

— Нельзя в спортивной обуви, — повторяет швейцар.

Видимо, волосы Макса не произвели на него впечатления.

— Вы меня не узнаете? — спрашивает Макс.

С опытом он понял, что это вежливее, чем «Вы что, не знаете, кто я такой?».

— Узнаю, мистер Хайфилд, — говорит швейцар. — Видел вас в кино. И очень рад приветствовать вас в «Уилберфорсе», но сюда нельзя в спортивной обуви. При всем уважении.

Макс решает поспорить:

— Это кроссовки за семьсот фунтов.