Старатель 2

Он надеялся, что план корпоратов провалится, не нужно будет ничего сбрасывать, и он просто уведет отсюда корабль, но…видно не судьба.

Только сейчас до Зорича дошло, что сигнал бедствия идет не с Кадии, а… Его источник где-то поблизости.

— Проше о помоць! Проше о помоць! Чи ктось мне слыше? Проше о помоць…

Едва только Зорич притронулся к клавише, как из динамика послышалось чье-то бормотание. Причем слова штурман слышал четко, однако смысл их не понимал. Что за язык вообще?

И что, черт возьми, делать? Зорич прошелся по всем каналам — везде тишина. От Кадии ни одной передачи, только этот сигнал о помощи? И что делать?

Зорич знал, что в случае получения сигнала бедствия он должен отозваться, оказать необходимую помощь, либо передать информацию о терпящем бедствие корабле уполномоченным службам. Да только до ближайших служб тут черт знает сколько. Ближайшая обитаемая планета молчит. И что теперь?

Нужно действовать согласно инструкциям, конечно же. Для начала нужно узнать, с кем он вообще говорит.

— Говорит карго-фрейтер «Колумб»! — сказал он. — Назовитесь!

— О, курва! Дзеньки небёсам! Проше о помоць! Мой статек ушкодженный! Прошу бардзо пана…

— Назовитесь! Кто вы? Ваши координаты! — повторил Зорич, скривившись. Неужели еще есть те, кто не владеет интерлингвой? Из какой они дыры вообще?

— О! Курва мать! Я потшебую помоц, а…

— Назовитесь! — уже прямо-таки злобно прошипел Зорич.

— Гжегож Бженшчижчикевич.

— Чего? — опешил Зорич от такого набора звуков.

— Мам на имье Гжегож Бженшчижчикевич!

— Так, стоп! Мне не ваше имя нужно! Название корабля! Как называется ваш корабль?

— А…статек «Кшаншоживовицы».

— Статек «Кшаншоживовицы».

— Не. Статек — то есть…э…корабель! А назва статека «Кшаншожи…»

— А, к черту! Ни хрена не понятно! — рассвирепел Зорич. — Идентификатор пришли!

— Попердолен! Брак электричности…

Так… Тут худо-бедно Зорич понял. Что-то у этого «пш-пш», или как там его, сломано, и с электрической частью тоже проблема.

— Диктуй номер! — приказал Зорич.

— Двадишча тши, седемдесёнт осемь, двунащити, зеро пьенть…

— Да откуда ты такой взялся! — прямо взвыл Зорич. — Откуда ты вообще вылез?

— Уродивем се на планете Пшибышев. А мой ойтец, Взбышек Бженшчижчикевич, дал ми статек «Кшаншо…»

— Так, черт бы тебя подрал! Хватит! Чего тебе надо?

— Мушу влончить системы. Ниц не працюэ…

— Да по-человечески скажи!

— Господи, боже мой… — Зорич закрыл лицо руками, — интерлингвой!

— Ага! Нужно электричество, чтобы основные системы запустить?

— Фу, блин… Жди. Сейчас свяжемся с вашей планетой, и к тебе кого-то отправ…

— Не! Прошу пан! Планета милче.

— «Милче»? Это что еще…

— Да чтоб тебя… А! Понял! Не говорит?

И действительно, сколько бы попыток Зорич ни предпринимал, Кадия молчала.