Ступа с навигатором

Я прочитала массу преданий, притч, небылиц и хорошо поняла: фраза «мой дом – моя крепость» должна звучать иначе. Как? Если жена крепость семейной жизни, то муж в ней узник!