Под боссом

Малышка раскрывает свой рот, обнажая два торчащих зуба — как раз тех, которых не достает Энди, и улыбается мне. Не знаю, почему все говорят, что она похожа на Нику. По-моему вылитая я.

Я оглядываю стол, собираясь незаметно дать племяннице что-нибудь вкусненькое и замечаю, что Ника тоже исчезла. Как и Макс. Фуууу. Туалетные извращенцы.

19

Саша

— Лена, а Кирилл Алексеевич у себя?

Нет, мне точно не показалось: этот неулыбчивый манекен с эмоциональным айкью туалетного ершика все-таки способен испытывать чувства. Одно, по крайней мере, точно: неприязнь ко мне. Если обычно лицо личного цербера К. Серова похоже на унылую маску из папье-маше, то при виде меня оно становится унылой маской из папье-маше с раздувающимися ноздрями. Интересно, сколько ей лет? Навскидку от двадцати до пятидесяти.

— Его нет, — сухо изрыгает она и вновь впивается глазами в экран.

— А во сколько будет, не подскажешь? — кровожадно топлю ее в сиропе из настойчивости и вежливости.

— Не подскажу.

Влюблена она, что ли, в него? Да нет, исключено. Она явно по кошкам.

Долго долбиться в закрытую дверь — это не про меня, поэтому я оставляю Лену и дальше раздувать ноздри, а сама иду к кабинету Серова. Я обещала отчет к девяти утра, пусть знает, что Леджеры как великий дом Вестероса — всегда платят свои долги.

Лена возмущенно верещит за моей спиной, что что я не имею права без разрешения вламываться в преисподнюю ее господина, но моей расторопности хватает на то, чтобы положить на стол отчет, из-за которого мне и моей кофемашине пришлось изрядно потеть до утра.

— Я сказала, выйди из его кабинета! — слышится раздражающее шипение из дверей.

Я поднимаю вверх указательный палец, призывая любительницу кошек ненадолго заткнуться, потому что в этот момент мой взгляд выхватывает фотографию, стоящую рядом с ноутбуком. Я всегда полагала, что на ней изображен полуголый Люцифер в обнимку с какими-нибудь эффектными 120-50-90, а на деле это снимок темноволосого парня его возраста. Без сомнения, это Владислав Серов — тот же разрез глаз, те же черные волосы, губы… Ммм… На губы природа не столь расщедрилась как в случае с его младшим братом.

Движение в дверях заставляет меня поднять взгляд и замереть со фотографией в руке. «Тикай, Саня, тобi пiзда!» — раздается в голове голосом моей подруги Вики, переехавшей в Нью-Йорк из Киева. На пороге, сверкая отглаженной белизной рубашки и недовольством, стоит Люцифер.

— Я пыталась ее задержать, — поднывает Лена, старательно раздувая ноздри. — Она не стала слушать.

Snitch (стукачка - перевод с англ. прим. автора)

— Можешь идти, Лена, — холодно роняет Серов, беря меня в фокус. Та мечет в меня уничтожающий взгляд напоследок и мягко прикрывает за собой дверь.