Галкино счастье

Какой бы ни была ее реакция, он желает это увидеть.

Глава 29

Эруард сдержал слово. Очень скоро они отправились за город на пикник.

— Итак, куда мы едем? — спросила Галина Леграна, но в ответ получила лишь загадочный взгляд.

Галя с некоторым скепсисом оглядела транспортное средство, когда оно подъехало к ее дому. Выглядела карета очень внушительно. Однако Галину волновал один важный вопрос. Как в этом мире обстоят дела с рессорами? Она помнила, что в ее мире их очень долго не было. Вряд ли поездка на транспорте без амортизации могла кому-то показаться комфортной.

Вскоре ей пришлось узнать, что здесь еще не родился тот гений, который придумал бы рессоры.

— Нельзя ли что-то с этим сделать? — спросила Галина Николаевна, стараясь говорить аккуратно. Ей не хотелось случайно прикусить язык.

— О чем ты? — поинтересовался Легран. Он не испытывал никаких проблем с каретой. Наоборот, казалось, ему все очень нравится. Это можно было легко понять по взгляду, который то и дело возвращался к груди Галины.

— Слишком жестко, — вздохнула Галя, удерживая рукой одну из наполненных едой корзин.

— И что с этим можно сделать? — Эруард вздернул брови. Лично он никогда не думал об этом. Ему казалось, что все нормально."

"Галина Николаевна попыталась вспомнить известную ей информацию про рессоры. В голову приходили только соединенные вместе две дуги. Она понятия не имела, как все это должно выглядеть, и видела на рисунке лишь однажды. Как-то так вышло, что в прошлой жизни ее мало волновала конструкция средневековой кареты. Может быть, чем-нибудь помогут металлические пружины?

Галина Николаевна объяснила свои мысли Леграну. По его лицу было видно, что идея его сильно заинтересовала. Аристократы не слишком любили поездки в каретах по той простой причине, что во время езды всегда нещадно трясло.

Ему было понятно, что придется долго экспериментировать вместе с каким-нибудь кузнецом, но это точно стоило потраченного времени.

— Великолепная идея, — признался он, пытаясь мысленно представить, как в конечном итоге должна выглядеть эта… рессора. — Почему такое название?

Вопрос застал Галину врасплох. Она никогда не интересовалась происхождением этого слова. На ее вкус оно звучало очень по-французски, так что существовала большая вероятность, что название было позаимствовано у французов. Впрочем, многие французские слова, как и русские, уходят корнями в латынь.

— Мне показалось, что такое наименование подойдет, — ответила Галя, волнуясь. В будущем следует больше времени уделять тому, что она говорит. Возможно, когда-нибудь она расскажет Леграну правду о себе, но точно не в ближайшее время.

Эруард не стал настаивать. Он был увлечен озвученной идеей, и ему было все равно, как впоследствии назовут смягчающую деталь.