Пепел Атлантиды

Но если вам так интересно, то там есть несколько записей, в которых говорится о ступенях – и я думала, что Веспера имеет в виду этапы. Но, видимо, она писала о ступенях в прямом смысле слова. Не знаю, относятся ли они к самому комплексу или являются его частью, но в любом случае вы знаете, что искать. Еще там есть запись, в которой она то и дело говорит о реорганизации после затопления – и я считала, что она хочет реорганизовать свою деятельность. Но теперь мне кажется, что она говорила про сам комплекс – или о его части, – поэтому он должен быть где-то в Атлантиде.

– То есть… вы и сами не уверены, – произнесла Софи, стиснув зубы. – Это просто догадки.

– Нет, Софи, это факты. Ты же читала дневники. Ты видела, как она описывает Сумрак. Или, стой… не читала?

– У меня не было времени переводить несколько тысяч древних рун, – призналась Софи.

– Уф. Не лучшее решение. Теперь понятно, почему вы так затянули. А я-то думала, как у вас хватает терпения понапрасну тратить время.

– Мы не тратили время понапрасну, – огрызнулся Киф.

– Мало работали. Прочитайте дневники – и у вас появится совершенно иная мотивация. Или, если предпочитаете верить «Черному лебедю», советую поинтересоваться, о чем же они решили умолчать. Они ведь явно где-то поблизости. Наверняка слушают наш разговор. А как только вы поймете, что именно на кону, включите мозг и отыщите Сумрак. Пока не найдете – не звоните мне.

Передатчик замолк.

– Обожаю мамины напутствия, – пробормотал Киф, вытирая окровавленный палец о плащ.

"– Думаю, вы все слышали, – крикнула Софи мистеру Форклу. – Не хотите ничего объяснить?

– Если я что-то не рассказал, то лишь из желания оградить вас от неоправданных тревог, – откликнулся он, а затем медленно прошел в гостиную.

Остальные последовали за ним, и Софи была рада увидеть на лицах Грейди и Эдалин замешательство. Алден с Деллой тоже ничего не понимали.

Даже Бронте.

– Не надо меня ни от чего ограждать…

– Нет, мисс Фостер. Надо. Всем прекрасно известно, что угроза для вас глубоко личная – и что каждый день вы боретесь с подступающей паникой.

– Мама Кифа говорила так, будто смысл есть, – заметила Лин.

– Леди Гизела просто ставит под сомнение мои решения, чтобы вы не заметили, насколько она бесполезна, – не сдавался мистер Форкл.

– Да вы оба жутко утомляете, – заметил Тэм.

– Если не хотите рассказывать, отдайте дневники, – потребовала Софи.

Мистер Форкл скрестил руки на груди.

– Я не взял их с собой.

– Тогда сходите и принесите, – фыркнула Биана. – Мы подождем.

Софи встала.