Хочу тебя в жены

Но что выбрать? На чем остановиться?

Я заполняю фальшивое резюме и только в процессе осознаю, что вместе с липовым паспортом и свидетельством о рождении получила фальшивый диплом переводчика. Хорошо хоть язык указан английский. Видимо, Татарин учёл упомянутое мною знание именно этого языка. Было бы труднее изображать владение китайским или арабским. Кстати, глядя на расценки специалистов в данных языках, начинаю сильно сожалеть, что упустила их изучение. Сейчас бы пригодилось. Только поздно теперь сразу за все хвататься.

Придётся играть роль переводчика.

Можно попробовать делать курсовые. Дипломные работы. Прежде родители мечтали о моей научной карьере, но я решительно отказалась от подобного пути. Скучно было до зубного скрежета. Вот просто одни лишь мысли про вероятную защиту диссертации навевали гнетущую тоску. Нет, лучше уж перевод. Хотя бы язык в процесса выучу, больше пользы.

Я скачиваю программу для перевода текстов, дополнительно устанавливаю туда необходимые словари, базы данных, разработанные настоящими специалистами явно не для таких наглецов. Стыдно. Очень стыдно, что я никогда не училась на переводчика.

А куда деваться? Надо идти до конца.

Разбираюсь день. Два. Три. Мозг закипает от обилия терминов, причём трудно понять, что хуже иностранный язык сам по себе, необходимость подбирать адекватное отображение сути на родном или же проклятые программы для перевода текста, в которых черт ногу сломит. Пробую сразу две самых популярных. Ни одна не оказывается удобной. Сцепив зубы, продолжаю изучать обучающие видео и проглядывать текстовые инструкции.

Кошмар. Тут существует единственный плюс: напрочь прекращаю страдать.

Горе как рукой снимает. Правда я также забываю поесть и даже попить, что не очень хорошо с учетом моего состояния. Заставляю себя переключиться на готовку.

Резюме получает отклик. Мне поступает первый заказ. Трачу безумное количество времени. Трясусь над каждым словом. Сто раз выверяю итог. Отправляю и вскоре понимаю: прокатило. Поступает новый документ. После ещё и ещё. Забываю поспать и поплакать на ночь. Тошнота не спешит накатывать. Некогда мне обнимать унитаз и лить слезы тоже некогда.

Отвлекаюсь. Даже самой не верится, что все настолько лихо и гладко складывается.

Невольно поражаюсь собственной удаче.

А потом наступает откат. Резко накатывает. Выдаётся маленькая пауза, и я сама не отдаю отчета в том, как мои пальцы забивают в поисковике родное имя.

Амир Дудаев.

Несколько невнятных фото. Жуткое качество. Ещё издалека. Мой муж не слишком любит светиться. Там только случайные кадры.

Обнимаю себя руками, откидываюсь на спинку стула. Ощущаю угрызения совести. Мне стоило рассказать ему обо всем.

Черт.