Госпожа частный сыщик

Отодвинула стул подальше и, тщательно примерившись, закинула на стол ноги. Стул опасно пошатнулся, душераздирающе скрипнув, но устоял.

Вот. Теперь можно размышлять. Главное, не забыть потом протереть стол. Или стоило все-таки снять ботинки? Нет, если снимать ботинки перед тем, как закинуть ноги на стол, это совершенно теряет смысл.

В конце концов, должен же быть у меня какой-нибудь порок! У всех великих сыщиков они есть. Нет ни одной детективной истории, где сыщик безупречен. И кто станет доверять безупречному сыщику? Вот Оттон Вилкинс, к примеру, курит трубку, а еще непрерывно что-то ест. И это помогает ему думать. Но не могу же я начать курить трубку! А слишком много есть мне пока не на что.

Главное, успеть протереть стол до того, как вернется Нэн. Ей про обязательные пороки не объяснишь.

–  Рэндаф! –  негромко окликнула я, и призрачный дворецкий соткался из воздуха прямо передо мной, неодобрительно косясь на мои ноги. –  А как ты думаешь, ниссард Рэмвилл не берет работу на дом?

–  Ты хочешь, чтобы я подглядывал за джентльменом в его комнате? –  суть дядя уловил мгновенно, однако совершенно неверно, на мой взгляд, расставил акценты.

–  Ну… можно и в отделении полиции. Мне все равно придется туда наведаться. Просто заглянешь через плечо, когда он останется один…

–  Во-первых, –  с достоинством ответил Рэндаф, –  меня несколько смущает его пес. Не уверен, что он позволяет кому попало заглядывать через плечо хозяину.

–  Он же призрачный!

–  Я тоже!

Тут я слегка смешалась. Откровенно говоря, мне как-то не приходилось задаваться вопросом, может ли один призрак покусать другого.

–  А во-вторых, –  невозмутимо продолжал мой любимый дядюшка, –  ты не находишь такой способ добычи информации… не совсем честным?

Я закатила глаза.

–  Я же не собираюсь никому вредить! Это… просто обмен информацией! В интересах следствия!

–  Мне кажется, ты что-то упускаешь в слове “обмен”! –  Рэндаф едва заметно изогнул бровь.

В этот момент входная дверь хлопнула, и я поспешно сдернула ноги со стола, снова едва не опрокинувшись вместе со стулом.

–  Они отказываются пересылать, нисс Памела! –  громогласно с порога объявила вошедшая Нэн, дергая завязки на своем чепце."

"–  Тише ты! –  шикнула я, глядя на нее сквозь дядю. Надеюсь, с улицы ее все же было не слышно! –  Обращайся ко мне “ниссард Вилкинс”!.. Погоди, что значит –  отказываются?

Нэн я отправила на вокзал, чтобы распорядиться о моем багаже.