Грешник

Фургон был белым и без окон, и когда панель посередине открылась, Зайфер высунулся из переднего окна.

— Ты в порядке? — спросил он.

Бальтазар кивнул.

— Давай сделаем это.

Он залез внутрь, в тесное пространство. Сайфон сидел за рулем, Зайфер — на пассажирском, что означало, что Блэйлоку, Джону Мэтью и Тору оставалось одно заднее сиденье на троих.

— Я поеду сзади, — сказал Балз, и, материализовавшись в грузовом отсеке, уселся на коврике.

Боковая дверь снова закрылась, и Сайфон нажал на газ. Пока они спускались с горы, Балз провел в голове быстрый расчет. Блэйлок вывихнул плечо прошлой ночью в сражении и получил легкое сотрясение мозга.

Джон Мэтью повредил коленную чашечку левой ноги три ночи назад, и она до сих пор хромала — ха-ха — а Тору недавно прилетело ножом в живот.

Но пришлось задействовать всех, и никто не жаловался, что их выдернули из обязательного выходного, предназначенного для отдыха и восстановления…

Фургон резко остановился, когда Сайфон вдарил на тормоз. Всех выбросило вперед, они как могли попытались сохранить равновесие и вытащили оружие.

— Что за…

— Ты что-нибудь видишь…

— Срань Господня…

— У кого?! — рявкнул Сайфон.

Когда каждый переспросил «у кого что», он развернулся и посмотрел на заднее сиденье. — «Веселое Ранчо». У кого, твою мать, «Веселое Ранчо»[67]?

В фургоне все переглянулись.

— Меня тошнит от синтетического запаха арбуза, — выдохнул Сайфон. — И меня укачивает, поэтому мне пришлось сесть за руль. Так что если тот, кто сосет сейчас этот красный блевотный леденец, не выплюнет его сию же секунду, я, черт возьми, сблюю ему прямо на колени.

Молчание. Долгое молчание.

А потом Зайфер выругался, повернул голову… и выплюнул конфету прямо…

…в окно, у которого только что поднял стекло.

И к которому конфетный квадратик прилип как стикер.

Когда в фургоне раздалось синхронное ээээээээуууууу, ублюдок сковырнул леденец, опустил окно и выбросил его в кусты.

— Ты довольна, Пенелопа? — пробормотал он, закрывая окно. — Сейчас хочешь закинуться «Тамсом»[68] и приложить ко лбу горячий компресс, или мы уже покончим с делом?

Сайфон обхватил руль и принял вид довольного собой дьякона.

— Не у всех железный желудок.

— Да ладно, — пробормотал Зайфер, когда фургон снова начал движение.

Балз, сидевший в задней части фургона, прислонился к боковой стенке, засунул руки в карманы и закрыл глаза. Легкий сон пришелся кстати. Пока Зайфер не решил заменить «Джолли Ранчер» чем-то еще более химозным на вкус.

Помоги им всем Господь, если он вдруг достанет «Старбёрст».

***

Слово, произнесенное Сином, билось в ее мозгу, и Джо ждала, когда придет страх или потрясение. Вместо этого странное спокойствие охватило ее напряженное тело, расслабив все мышцы. Облегчение было жутким.