Сидни Шелдон. Безрассудная

Он уже засыпал, и перед глазами проплывали картинки: голая Салли Файерс в его постели; «морской котик» протягивает ему руку из «чинука»: «Забирайся!»; улыбающийся Боб Дейли, прямо перед тем как выстрелом ему разнесло голову; Аполло в темном переулке Риги с усмешкой целится в него из пистолета…

Словно от толчка, Хантер проснулся, вскочил на ноги и увидел, как сучка Клодетт шарит в карманах его брюк.

– Qu’estce que tu fais?[13] – больно дернув ее за руку, прошипел Хантер. – Putain![14]

– Скотина! – забыв, что она француженка, по-английски выкрикнула девица. – Я знаю, кто ты такой!

Лицо Хантера угрожающе потемнело, и внутренности Клодетт едва не расплавились от страха.

– Tu connais rien. Je pouvais te casser. Comme un poulet. Tu comprends?[15] – процедил он сквозь зубы.

Клодетт молча кивнула, и Хантер добавил:

– А теперь живо одевайся и вон отсюда!

Дважды повторять не пришлось: до смерти перепуганная девица, сгребла одежду в охапку и выскочила из комнаты.

Камерон Крю как раз собирался лечь спать, когда в его апартаменты позвонил швейцар. Ему совсем не хотелось принимать посетителей, не то было настроение, поэтому он недовольно буркнул:

– Что там?

– Простите, сэр, но вас желает видеть леди.

– Леди?

– Да, сэр. Некая мисс Уитни. Говорит, у нее что-то срочное.

Скверное настроение Камерона вмиг испарилось. После телефонного звонка несколько дней назад о Трейси ничего не было слышно, и он в полной уверенности ожидал следующего звонка из полиции, а она, оказывается в Нью-Йорке.

– Спасибо, Билли. Проводите ее наверх.

Камерон едва успел застегнуть рубашку и сбрызнуться одеколоном, как Трейси ворвалась к нему сгустком нервной энергии.

– Привет! – Сняв мокрый тренчкот, она швырнула его на дорогой итальянский диван, так что на замшу потекла вода. – Прости, что предварительно не позвонила, но мне срочно нужно было тебя увидеть.

Камерона поразило, с какой радостью он ее слушал.

– Все в порядке, можешь приходить ко мне в любое время. Принести тебе…"

"– Ты должен это увидеть! – прервала его Трейси, вытащив из кармана черный жесткий диск и помахав им у него перед носом.

– В кабинете. Но погоди, Трейси. Это генерала Дорриена?

– Нет. Принца Ахилла.

– То есть ты забралась в дом агента МИ-6 и украла диск?

– Нет, не украла, а отыскала, – поправила его Трейси. – А украл как раз Фрэнк Дорриен.

– Я не уверен, что британская разведка разделяет твое мнение на этот счет. Да и ЦРУ тоже, если на то пошло.

Камерон нервно взъерошил волосы.

– Грег Валтон ведь приказал тебе вернуться и велел держаться от Дорриена подальше.

– Да. А ты не задумывался, почему?

– Нет.