Сонька Золотая Ручка. История любви и предательств королевы воров

— Она не знает итальянского, я ей перевел, — ответил молодой человек и, растопырив пальцы, объяснил полицейскому: — Эта синьора украла у меня украшения, очень дорогие украшения. Перстни, кольца. Но самое главное — бриллиант на золотой цепи, наш фамильный талисман, который я никогда не снимал.

— Что вы ему объясняете? — вмешалась Сонька. — Я должна понимать, о чем вы разговариваете!

— Вы сняли с меня кольца, перстни, фамильный бриллиант. И я объясняю это господину начальницу, — повернулся Сильвио к ней.

— Я с вас сняла?! — искренне возмутилась девушка.

— Я поймал вас за руку! Я все видел!

— Как вы могли видеть, если были пьяны! Вы хотя бы помните, что сделали со мной?! Вы избили меня! — Сонька показала кровоподтек на руке. — Это ваших рук дело!

— Моих? Да я к вам не прикасался!

— Вы приставали ко мне!.. Вы хотели меня изнасиловать!

— О чем вы опять разговариваете? — грохнул по столу начальник. — Я должен вести допрос, а вы все время о чем-то болтаете! — Он посмотрел на девушку. — Синьор утверждает, что вы похитили у него драгоценности! Вы согласны с этим?

Она молчала, тупо глядя на него.

— Почему вы молчите? — Полицейский начал терять терпение.

— Она не понимает, о чем вы спрашиваете, — объяснил молодой человек.

— Ну так переведите!

Потерпевший снова повернулся к Соньке:

— Синьор полицейский спрашивает, согласны ли вы с моим утверждением, что вы ограбили меня?

— Спросите синьора полицейского, — насмешливо предложила она, — согласны ли вы с тем, что хотели меня изнасиловать.

— Я спал! Спал! Я был пьян! — взвился Сильвио. — Я не мог вас изнасиловать! Вы пробрались ко мне в каюту и стали снимать с меня драгоценности!

— Опять?! — снова ударил кулаком по столу начальник полиции.

— Она ответила, будто я хотел ее изнасиловать.

— Вы это отрицаете?

— Конечно! Она воровка и аферистка!

— Как это доказать?

— Надо ее обыскать.

— Это нарушение протокола.

— А мне плевать! — вскочил Сильвио. — У меня похитили фамильную драгоценность! Она стоит дороже вас и всех ваших полицейских!

— Откуда вам знать, сколько я стою? — побагровел начальник.

— Вижу! Я все вижу! Сейчас же обыщите ее, или я буду жаловаться в верховный комиссариат! Вам известно, чью фамилию я ношу?

Полицейский замолчал и принялся снова изучать документы, находящиеся в участке.

— К чему вы пришли? — спокойно спросила Сонька молодого человека.

— Сейчас вас будут обыскивать.

— Хорошо. Я согласна.

Сильвио удивленно посмотрел на нее, сказал полицейскому:

— Она согласна на обыск.