В объятиях страха, или За котом на край Вселенной

– Банкомат, – повторила я знакомое слово. – Они все еще существуют?

– На больших планетах, – снова пробубнила пилот. – А на мелких станциях носите нал, госпожа Землянка. Ну или имейте карту черного банка, лучше той группировки, что управляет сектором.

– Нал? – Я бестолково оглядела присутствующих. – В смысле наличные? Бумажки или что там? Какая дикость, кто сейчас принимает эту макулатуру?

Ответом было молчание, Ким и вовсе обернулась на меня. Кажется, я сболтнула лишнее.

– Слышишь, мозгоклюй, – девушка прищурилась, – а она вообще откуда? Это она серьезно или чувство юмора такое?

Маркус задумчиво потер подбородок.

Видно было – подбирает правильный ответ.

Поджав губы, поймала на себе жалостливый взгляд капитана. Да что такое? Что я, по их мнению, совсем того?

– Я просто не покидала Илистрон-хаус, – процедила, пытаясь справиться с негативными эмоциями. – Мне неоткуда это знать.

– Сколько не покидала? – Айзек подался вперед. – Год? Два? Три?

– Я никогда его не покидала, ясно вам? И не надо на меня смотреть, как на побитого кота. Это, знаете ли, неприятно.

Свесив ноги с капсулы, попыталась встать, но капитан снова, не церемонясь, ухватил меня за плечи и ловко уложил.

Наши глаза оказались на одном уровне. Замерев, сглотнула вязкий ком в горле. Он смотрел так…

– Ненавижу эту жалость во взгляде. Не надо, Айзек, – прошептала так, чтобы услышал только он.

– Это не жалость, Лидия. Скорее, сочувствие и злость. Лежи и не вставай. Все образуется и будет хорошо. Все узнаешь и всему научишься. Я… мы поможем.

Распрямившись, он снова сел на кресло рядом.

– Да, дела, землянка, – протянула Ким, – а жизни ты и не знаешь. Тяжело тебе придется за стенами своей золотой крепости.

Усмехнувшись, я прикусила нижнюю губу. Тяжело? Может быть, а может, и нет. Уставившись в потолок, продолжала сжимать в руке эту банковскую архаику."

"– Ну, к слову, мисс Илистрон, – продолжила она, – карту можно подсоединить к планшету и следить за счетами оттуда. Все в действительности не так страшно, как кажется. Но ваш доктор прав – деньги сейчас лучше хранить везде, но понемногу. Во-первых, отследить не так уж просто. Теневые банки оттого и теневые, что не выдают доходов своих клиентов. У них, считай, весь цвет пиратов и контрабандистов.

Сдадут одного – уйдут все, и развалится контора. А во‑вторых, кто складывает все яйца в одну корзину? Глупо же.

Я взглянула на девушку. Она, объясняя мне правду жизни, параллельно выстраивала маршрут полета. На экране одна за другой появлялись зеленые точки, над которыми загорались цифры координат. В моей голове тут же возникли ломаные кривые.

– Ни одной ошибки в расчетах, – пробормотала негромко, – хоть и медленно, но верно.

Она поняла, о чем я, и пожала плечами.