Толмач

И потому я бы просил вас провести что-то вроде экзаменации, по итогу которой и будет решено, что с ним делать далее. Вы готовы? – оглядел он собравшихся после окончания своей речи.

– Ваше превосходительство, вы уверены, что сей юноша и вправду сумел перевести те бумаги? – с сомнением уточнил один из собравшихся. Мужчина с сединой в голове и окладистой, тщательно ухоженной бородой.

– Он сделал это в моем присутствии, – жестко отрезал Игнат Иванович.

– Понимаю ваше недоверие, господа, но поверьте, языки Среднего Востока я действительно знаю. Как, впрочем, и французский, немецкий и итальянский, – произнес Егор на арабском и, тут же перейдя на фарси, добавил: – Но мои слова это только мои слова. Вы можете убедиться в этом сами.

– Изрядно, – удивленно протянул встречавший их мужчина. – А позвольте поинтересоваться, молодой человек. Кто вас учил?

– Точного ответа на этот вопрос я дать не могу по причине полученной во время нападения раны, – ответил Егор, переходя на турецкий язык. – К огромному своему сожалению, я почти все забыл. Но рассказывать о том можно долго. Не хочу отнимать у вас время своими рассказами."

"– Удивительно. Вы и вправду легко говорите на всех самых распространенных восточных языках, – растерянно проворчал все тот же мужик. – Что еще вы можете добавить? Письмом их вы тоже владеете?

– Конечно. Письменный алфавит во всех этих странах арабский. Различается только разговорная речь, – чуть пожал Егор плечами. – Но, если вам интересно, я немного знаю язык афганского народа урду. Кажется, учил еще какой-то, но пока не могу вспомнить, какой именно, – на всякий случай добавил он.

– Господа, я уже имел честь рассказать вам, как мы вообще узнали о его владении языками, – строго добавил Игнат Иванович, обрывая ажитацию собравшихся.

– Да-да, мы, конечно, помним, – закивал распорядитель этого собрания.

Судя по его реакции, дядюшка умудрился протолкнуть этот экзамен через весьма серьезных людей, так что их скепсис и интерес были вполне понятны.

– Может быть, это вам поможет вспомнить, какой именно язык вы учили, – неожиданно произнес еще один мужик, выкладывая на стол медную пластину, покрытую каким-то письменами. – Мы получили ее буквально несколько дней тому назад и еще не успели толком осмотреть. Взгляните. Ничего не напоминает? – поинтересовался он, пряча в уголках губ ехидную усмешку.

– Это же санскрит, – удивленно хмыкнул Егор, рассмотрев пластину. – На нем говорят в Индии. Но сам я этого языка не учил.

– Вы уверены, юноша? – уточнил подавший пластину мужик с заметной растерянностью.

– Совершенно. У них свое письмо, и это именно оно, – твердо ответил Егор, аккуратно опуская пластину на стол.