taming 7

 Я больше не буду поднимать эту тему. Просто сбавь обороты, парень.

- Спасибо, что помог построить гибернакулум Реджи, - решительно ответил я, направляясь к задней двери.

- Подожди, Гибс ...

- Тебе лучше уйти сейчас, - невозмутимо произнес я, закрывая дверь во внутренний дворик, прежде чем он смог последовать за мной на улицу."

"- Ходят слухи, что ты чуть раньше вышвырнул Фели вон, - произнес знакомый голос некоторое время спустя.

- Слухи на улицах были бы верными.

- Не хочешь объяснить?

- Нет.

- Итак, ты все еще злишься?

- Ага.

- Черт. - Закрыв за собой дверь моей спальни, Хью подошел к мягкой подушке в моей комнате и опустился на нее. - Должно быть, он сделал что-то ужасное, раз стал на твою плохую сторону, Гибс.

- О, пожалуйста. - Закатив глаза, я подбросил мяч для регби в воздух, прежде чем поймать его. - Не притворяйся, что Фели не перебежал улицу, чтобы набить тебе морду в ту минуту, когда я сказал ему отвалить. Вы двое дружны, как воры.

- Вроде как ты и Кэп?

- Точь-в-точь как мы с Кэпом, - согласился я. - Именно поэтому я знаю, что он обратился прямо к тебе с этой драмой.

С Фели все было не так уж глубоко. К завтрашнему дню обо всем этом можно было бы надолго забыть, но пока я все еще был в своих чувствах.

- Я не собирался это отрицать, - спокойно ответил Хью. - Я просто подумал, что зайду проведать тебя.

- Зачем тратить свое время? - Ответил я, еще раз раскручивая мяч. - Я всегда в порядке.

- Верно, - сказал Хью ровным тоном. - За исключением тех случаев, когда это не так.

У меня не было ответа на это, поэтому я промолчал.

- Это смешно. - У него вырвался тяжелый вздох. - Поговори со мной, парень.

- О чем?

- Может быть, ты мог бы начать с того, что заставляет тебя вот так замыкаться.

Приподнявшись на локте, я повернулся, чтобы посмотреть на него. - Я что, выгляжу замкнутым?

- Да, - выпалил он в ответ без малейшего колебания. - Учитывая тот факт, что я знаю тебя каждый день твоей жизни, я бы сказал, да, ты явно в отключенном режиме. - Он не сводил с меня своих карих глаз, когда сказал: - Это о Лиззи.

У меня кровь застыла в жилах. - Нет.

- Давай, Гибс.

- Иисус Христос. - Разочарование наполнило мою грудь до такой степени, что мне захотелось снести четыре стены с этого гребаного дома. - Почему все должно быть связано с ней?

- Это не так.

- По словам тебя и Фели, так и есть.

- Нет, - попытался возразить Хью. - Фели рассказал мне, что произошло. Что он пытался сделать, и я это понимаю. Я знаю, что в прошлом она была для тебя не лучшим человеком, но...

- Послушай, парень, я понимаю, что у вас с папой была эта странная привязанность к гадюке с незапамятных времен, но я ни черта не хочу иметь с этим общего, - быстро оборвал я его, сказав. - Я не ее друг, я не ее боксерская груша, я не ее гребаное что угодно.