taming 7

 - Наконец, он повернулся ко мне и сказал: - А ты, ты - малыш из банды. Твой день рождения в марте. У тебя никогда не было девушки, потому что ты влюблен в его сестру с незапамятных времен и обладаешь концентрацией внимания, как яйцо со сливками, и ты трахаешься со школьной секретаршей. - Выдохнув, Джонни ухмыльнулся нам, прежде чем сказать: - Я что-нибудь пропустил?

- Всего лишь несколько незначительных деталей, - задумчиво произнес Фели, убирая темные волосы с лица. - Я ни с кем не встречаюсь, но это было впечатляюще, Кэп. И, честно говоря, ты стал в миллион раз лучше с тех пор, как познакомился с Шэннон.

- Это было ужасно, - обвинил я, поворачиваясь, чтобы изумленно посмотреть на него. - Мой день рождения в феврале, а не в марте. У меня определенно нет концентрации внимания, как у яичного крема, и я не трахаюсь со школьной секретаршей.

- И мы с Кэти начали встречаться, когда я был на четвертом курсе, - сказал Хью, подняв руку. - С тех пор не встречались целую вечность.

- Нет, нет, нет, - возразил Джонни. - Я точно помню, что ты был одержим этой девушкой на втором курсе. - Он постучал себя по виску. - Я знаю, потому что ты всегда пропускал тренировки, когда мы были моложе, чтобы гоняться за ней.

- Не та девушка, Кэп, - пробормотал Фели, потирая лоб.

- Какого хрена? - Джонни уставился на него, прежде чем повернуться ко мне. - И твой день рождения не в марте?

- Нет, это не в ""кровавом марте”, ты жалкое подобие лучшего друга, - фыркнул я. - Какая наглость, что ты забыл о моем дне рождения.

- Извини, Гибс, я мог бы поклясться, что оно было в марте. - Он почесал подбородок. - Почему у меня в голове март?

- Потому что у Шэннон день рождения в марте, - прорычал я. - Ты взбитый придурок.

- И он также не влюблен в мою сестру, - вставил Хью. - Он просто думает, что влюблен.

- Не начинай, - предупредил я, поворачиваясь и свирепо глядя на Хью. - Может, я и не такой гладкий, как все вы, или гребаный математик, как вон тот Мозг, — я сделал паузу, чтобы указать на Джонни, - но у меня есть сердце, которое качает, бьется и наполняется чувствами. Мне не все равно. Я чувствую. Я люблю. И все это направлено исключительно на твою сестру.

- Тогда, блядь, измени что-нибудь, Гибс, - рявкнул Хью, сердито глядя на меня. - Потому что я должен сказать, парень, если ты думаешь, что сможешь приблизиться к моей сестре, пока суешь свой член в Ди, то ты жестоко ошибаешься. Клэр заслуживает большего, чем быть замешанной в вашей запутанной драме, и ты это знаешь.

- О, мой Иисус. В последний раз говорю, я не сую свой член в Ди! - Я зарычал, в отчаянии вскидывая руки. - Я и близко не подходил к этой женщине с пятого курса. - Сузив глаза в ответ, я огрызнулся: - И я хочу, чтобы ты знал, что я никогда бы не сделал ничего, что могло бы навредить твоей сестре.