taming 7

- О, Джерард, все не так уж плохо, не так ли?

- Это зависит от того, как ты смотришь на разбитое сердце, мама, - ответил я, прижимая руку к груди. - Потому что, если бы мы сделали мой рентген прямо сейчас, ты бы увидела, что оно треснул пополам.

- Ах, да ладно тебе, - засмеялась мама, поворачиваясь ко мне. - Из-за чего вся эта хандра?

- Клэр, - выдавил я, потирая больное место на груди. - Она в кино с другим парнем.

Мама ахнула. – Не может быть.

- Может. - Я скривился от дискомфорта. - Черт, кажется, я сейчас заплачу.

- Когда это произошло?

- Сегодня вечером, прямо сейчас, перед моим гребаным лицом.

- Выражайся, Джерард!

- Мам! - Я приподнялся на локтях, чтобы посмотреть на нее. - Я умираю от разбитого сердца, а ты беспокоишься о моем языке? - Я покачал головой и разинул рот. - Это больно, понимаешь? Мне здесь очень больно.

- Любовь причиняет боль, милый, - ответила мама, прикрывая улыбку рукой. - И я уверена, что все это одно большое недоразумение.

- Я буквально только что смотрел, как она уезжала на его машине, мам.

- Мне все равно, что ты видел, - возразила мама, взмахнув рукой в воздухе. - Я знаю, что эта девочка обожает землю, по которой ты ходишь, и обожала с тех пор, как вы оба были в подгузниках.

- Тогда ты должна знать, что это чувство во многом взаимно, - парировал я, ничуть не смутившись своим признанием. - Именно поэтому я умираю здесь!

- Я могла бы перекинуться парой слов с Шинейд.

- И что ты ей скажешь? - Я уставился на нее, как будто у нее было три головы. - Скажешь ей, что ее дочь разбила сердце твоему сыну? Нет, блядь, спасибо, мам. Я бы предпочел умереть на своем холме гордости прямо сейчас.

- Ты всегда мог сказать Клэр о своих чувствах, Джерард.

- Я делаю это. Я говорю. Ежедневно!

- Ты мог бы иметь это в виду.

- Я никогда не не имел это в виду, мам! - Испытывая отвращение, я плюхнулся обратно на диван, но издал стон, когда другая мысль пробилась сквозь мою депрессию. - Боже мой. Реджинальд! Я собираюсь лишиться опеки.

- Ах, ну вот, Джерард Гибсон, - засмеялась мама, бросая в меня пульт дистанционного управления. - Возьми себя в руки, ладно?

- О детях всегда заботилась мать, мам!

- Сынок, Реджи - ежик.

- У нее уже есть все котята, - простонал я, кусая кулак. - Все, что у меня в итоге будет, - это животик из мороженого и кот, который меня ненавидит.

- Брайан тебя не ненавидит.

- Нет, - возразил я. - Брайан - лживый ублюдок, который показывает тебе только свою лучшую сторону.

- Говоря о лучших сторонах, - сказала мама, - ты планируешь показать мне свои в ближайшее время?

- Что ты имеешь в виду?

- Ты собираешься остаться дома сегодня вечером?

- Они собираются вернуться?

- Нет, я уже говорила тебе, что они уехали за город на несколько дней.

- Тогда я останусь.

Она обмякла с видимым облегчением. - Хороший мальчик.