taming 7

- Тебе следует пойти в офис, - добавил Патрик, теперь все взгляды устремлены на Хью. - В этом заведении витает дурная слава.

- Он сказал, что с ним все в порядке, - пробормотала Лиззи со своего насеста рядом со мной. - Так что бросьте это.

- Я могу отвезти тебя домой. - Отодвинув стул, Джонни встал и потянулся за ключами. - Хочешь прокатиться с нами, Шэн?

- Я великолепен, ребята, - выпалил мой брат, теперь тяжело и учащенно дыша, когда он поправил галстук на шее и откинулся на спинку сиденья. - Я просто устал.

- Ты явно не такой, - настаивала Кэти, заискивая перед ним, как перед маленьким ребенком.

- Ты права. - Явно недовольный таким вниманием, которое ему уделяли, Хью протянул руку и нежно убрал ее руку со своего лица, прежде чем встать из-за стола. - Мне нужно домой. - Повернувшись к Джонни, он добавил: - У меня есть машина, кэп, я поведу сам, но спасибо.

- Ты уверен, парень?

- Да, мне просто нужно прилечь.

- Хочешь, я пойду с тобой? - Спросила Кэти, собираясь последовать за ним.

- Нет, тебе, вероятно, следует держаться от меня подальше, - выдавил Хью, одарив ее нерешительной улыбкой, которая не встречалась с его глазами. - Я могу быть заразным. - Когда он выбежал из обеденного зала, Кэти все же решила броситься за ним.

- Какой большой ребенок, - сказал Джерард. - Господи, поговорим о том, как справиться с ситуацией. Заставить всех беспокоиться о нем.

- Почему бы тебе не сделать миру одолжение и не лишиться дара речи, Тор, - выплюнула Лиззи, поворачиваясь и свирепо глядя на него. - Клянусь, если бы завтра наступил конец света, ты был бы тараканом, все еще шныряющим по этому месту.

- Не начинай с меня, ведьма, - предупредил Джерард, подняв руку, чтобы предостеречь ее. - Мы оба заключили договор, помнишь? - Это было правдой. Этим утром Джонни установил закон в общей комнате. Правила были предельно ясны для них обоих. - Если мы не можем быть вежливыми, мы молчим. Так что, черт возьми, молчи.

- Да ладно, ребята, - вздохнула Шэннон. - Давайте не будем делать этого сегодня, а?

- Делать что? - Лиззи захлопала в ответ. - Раздражаться из-за его присутствия, потому что мне жаль, Шэн, но ничего не поделаешь. Того факта, что он дышит над землей, достаточно, чтобы испортить мне настроение.

- Пошла ты, - прорычал Джерард, отодвигая свой стул и вставая.

- Что случилось, Тор? - Насмешливо спросила Лиззи. - Ты всегда готов ответить.

- Поверь мне, Лиз, ты не захочешь моего возвращения, - выпалил он, прежде чем выйти из обеденного зала.

- Тебе обязательно было это делать? - Спросила я, уронив голову на руки. - У тебя было хорошее утро. - Это было правдой. У Лиззи была удивительная бодрость духа, когда она появилась в школе этим утром.

- Да, - искренне согласилась она. - Пока он не появился.

- Лиззи, - предупреждающе прорычал я, - ты должна бросить это.