taming 7

Кроме того, я чувствовал себя комфортно в доме Биггсов. Это всегда было так. Этот дом был моим домом вдали от дома, и девушка, спящая в комнате рядом с той, в которой я сейчас проживал, не давала мне возможности уйти.

Выбравшись из своей импровизированной кровати, я вышел из комнаты, но совершил ошибку новичка, наступив на скрипучую половицу на площадке у лестницы. Через несколько секунд матриарх дома встала с постели и патрулировала лестничную площадку. - Возвращайся в постель, молодой человек.

Как преступник, пойманный на месте преступления, я поднял руку и замер на верхней ступеньке лестницы. - Я просто хотел попить, клянусь.

Одобрительно кивнув, Шинейд жестом пригласила меня продолжать. - Никаких остановок на обратном пути. Сразу в постель, слышишь?

- Хорошо.

- Я серьезно, Гибс. Я узнаю.

О, Иисус Христос.

Слезая с последней ступеньки, я подобрал блуждающего Дика. - Как там мой мальчик? - Проворковал я, прижимая его к груди. - Господи, ты даже пахнешь, как она, - размышлял я, целуя его в макушку по пути на кухню. - Я мог бы съесть тебя.

Когда я включил свет на кухне, и комната погрузилась в тускло-желтый оттенок, я чуть не выронил своего котенка от испуга. - Господи Иисусе!

Хью сидел, ссутулившись, за кухонным столом, положив на него локти и обхватив голову руками.

- Откуда, черт возьми, ты взялся? - Я прошептал-прошипел. - Я думал, ты ушел, когда твоя кровать была пуста. - Нахмурившись, я спросил: - Где ты был, парень?

- Поблизости.

- Ты в порядке?

- Я великолепен.

- Хью, ты сидишь на кухне в три часа ночи с таким видом, словно кто-то умер. - Во мне росло беспокойство. - Ты явно не в порядке, парень.

- Я просто... - Оборвав себя, мой друг выдохнул и покачал головой. - Все великолепно. Я все исправлю.

- Исправишь что?

Тишина.

- Исправишь что? - Повторил я, садясь за стол.

- У меня проблемы, Гибс, - прошептал он, опустив голову.

- Проблемы? - Опустив Дика обратно на кухонный пол, я полностью сосредоточился на своем самом старом друге. - Какие проблемы, парень?

- Плохие.

- В духе Джоуи Линча? - Спросил я, чувствуя себя неловко из-за того, что мои мысли сразу переключились на Линчи. - Это наркотики?

- Нет, это не наркотики, Гибс.

- Тогда в чем дело, парень?

Когда он не ответил, я встал и пересел на стул рядом с ним. - Хью. - Я положил руку ему на плечо. - Поговори со мной.

- Я не могу.

- Давай, парень, это я. - Я еще раз сжал его плечо. - Ты можешь рассказать мне все.

Он открыл рот, чтобы ответить, но сделал паузу, а затем снова уронил голову на руки. - К черту, это не имеет значения, парень.

- Это явно так.

- Я не могу говорить об этом, - признался он с видом сломленного человека. Сказав это, он отодвинул свой стул и встал. - Я не могу даже думать об этом.