Сказания Меекханского пограничья. Книги 1-5

аф’гемид– титул предводителя Рода Войны

афраагра– в традиции иссарам «место рождения»: отдельное иссарамское поселение, существующее достаточно долго, чтобы выстроить в нем постоянные дома и воспитать детей

Ахира– главная резиденция Рода Войны, чаще всего закрытый комплекс гарнизонов и жилых домов, где обитают и тренируются коноверинские солдаты-невольники

баибру– одно из племен морских кочевников, странствующих вдоль юго-восточного края континента

белые уверунки– сеехийское племя с южного конца Амонерии, родное племя Йнао

Белый Коноверин– одно из малых, хотя и богатейшее из княжеств Даэльтр’эд

Бендорет Терлеах– один из важнейших аристократов в Понкее-Лаа, носящий титул графа; неофициальный глава Храма Реагвира в этом городе; фанатичный сторонник Владыки Битв

Братья Бесконечного Милосердия– один из двадцати трех главнейших мужских орденов Великой Матери, главным образом занимающийся миссионерством за границами Империи

вантери– успокаивающее лекарство

Варала из Омера– первая княжеская наложница

васагар– суд, Объятия Агара, традиционное самоубийство, состоящее во вхождении в Око Владыки Огня

Вегрела д’Кллеан– первая матрона рода

Вознесение– термин, описывающий прием мальчиков из невольников в один из Родов Войны; обычно берут только рабов из каст аувини и амри

востросцы– одно из пустынных племен Травахена

вырвыры– сеехийское племя

гаанех– «скорлупа», согласно верованиям иссарам, тело, лишенное души

Ганвес х’Нарви– Знающий, командир иссарских охранников в караване в Кан’нолет

геийв– Язык Огня, традиционный язык, используемый аристократией и жрецами Белого Коноверина

Гуалара– старейшая ведьма клана Удрих

гхамлаки– сеехийское племя

Д’Артвеена– район в Понкее-Лаа, в изрядной своей части заселенный чародеями, которые часто специализируются на магии, выходящей за рамки официально признаваемых аспектов

д’яхирры– племя Деаны

д’рисс– племя Ленганы

Деменайя– Королева Рабов в Белом Коноверине

Денготааг– Меч Реагвира, согласно Храму Реагвира – истинный меч бога, которым Владыка Битв владел во время войн с Нежеланными, на самом деле изначально лишенный самосознания фрагмент души бога, заключенный в форму меча, исполняющий функцию врат, соединяющих царство Реагвира с миром смертных

долина Дхавии– святое место сеехийцев, полумистическая долина, укрытая в западной части Амонерии, местопребывание их племенного бога

Домах– монах ордена Братьев Бесконечного Милосердия в Камане, товарищ Альтсина

Дурвон– знак Сломанного Меча, стилизированный знак Храма Реагвира в Понкее-Лаа, носимый на одеждах храмовой стражи и татуированный на телах верующих фанатиков

завий– молитва об отваге

зеарон– молитва о контроле над гневом

зох аварей– «дни лен