Теплое сердце зимой

И пожалуйста, пришлите инженера, когда представится возможность. Буду рад подстроить свое расписание.

Когда повисла пауза, будто представитель компании не был готов к такой резкой смене тона разговора, Куин порадовался тому, что заставил хозяина дома быть вежливым с сотрудником коммунальной службы. У него возникло чувство, что этот парень — из породы ублюдков сделал-себя-сам, которые обычно ведут себя с окружающими чертовски грубо.

— Спасибо, — сказал мужчина Джеку из страховой[28]. — Было бы здорово. Я очень ценю вашу помощь. Конечно, я хотел бы принять участие в опросе об удовлетворенности вашим сервисом.

Человек закончил разговор. Убрал телефонную трубку от уха. И застыл, как робот, ожидая инструкций, помыть ли ему полы или зарядить стирку.

— Могу я тебя кое о чем спросить? — Куин закатил глаза сам на себя, — Глупый вопрос. Сейчас ты мне сдашь даже свои банковские счета.

— Они вам нужны? Вся информация в моем компьютере наверху.

— Нет, ни к чему. Ты выплатил мне семь миллионов за этот дом около года назад.

— Я заплатил тебе? Значит, это был твой дом.

— На самом деле, моих родителей. Как тебе это место?

— Хорошее. Мне нравится. Но требовался ремонт.

— Что ж, ты определенно постарался. — Куин указал на телефон, старомодный беспроводной. — Вопрос в том, почему у тебя все еще городская связь, чувак? У тебя сигналка не выведена на мобильный? Ну, чтобы записи с камер наблюдения хранить, например.

Плечи мужчины поникли, и он закатил глаза.

— Моя дочь уронила сегодня мой «айФон» в унитаз.

— Вот облом. Сколько ей?

— Три.

— Круто. А ты в курсе про фокус с рисом? Кладешь телефон в полиэтиленовый пакет с рисовой крупой.

— Я возьму новый…

— Рон? — раздался женский голос. — Кто-то пришел?

Когда Куин покачал головой, «Рон» закричал в ответ:"

"— Нет. Я просто разговариваю по телефону с охранной фирмой. Возвращайся в постель.

— Холодно, — последовал раздражительный ответ. — Возвращайся наверх.

Как будто старый добрый Рон был ее электрическим одеялом.

— Рон? — повторила она.

— Дай мне минутку, дорогая. — Тон был ровным, но выражение лица напряженным, будто он скрипел зубами.

— Знаешь, — пробормотал Куин, — я тебе не завидую, чувак.

Рон глубоко вздохнул и произнес тихо.

— Трехлетняя дочка спит только с нами. Две недели назад Сьюзи снова пришлось начать ее укладывать. А еще я подозреваю, что мой партнер ворует у нашей фирмы.

— Вау. Когда ты в последний раз накуривался?

— Три часа назад. Только так я могу от всего абстрагироваться.

— Значит, я был прав.

— По поводу?

— Не имеет значения. — Куин пожал плечами.