Грешник

В ночь после того, как труп Джонни Паппалардо был найден в переулке, мужчина встретился с Джиганте в последнем. На этой встрече Джиганте признал, что поручил этому человеку убить Паппалардо, и пожаловался, что тот сделал все слишком шумно и открыто. Он потребовал, чтобы человек исправил ситуацию и устранил тебя.

— Так, ладно, — Джо наблюдала, как офицер стучит по экрану своего телефона. — И что?

— Мужчина сказал, что позаботится об этом. Твое имя прозвучало в разговоре… подожди, мне нужно пролистать, чтобы найти нужный файл.

— У вас есть это видео? — Боже, сейчас она просто хотела пойти домой и лечь спать.

 — Мне стоит побеседовать с ФБР? — Не то чтобы ее это заботило в принципе. — Я могу позвонить кому нужно. — И в этом же заключалась проблема, да? В том, что ей наплевать. — То есть…

— Вот. — Он протянул ей свой телефон и прибавил громкость, нажав на кнопку. — Скажи, ты когда-нибудь видела этого парня?

Видео было черно-белым, казалось, снято с верхнего угла обшарпанного офиса без окон. Когда она пыталась сориентироваться, у нее в голове возник образ кого-то, кто просверливает отверстие в потолке и подводит туда что-то оптоволоконное.

Ну или что-то в этом роде.

Итак, за столом сидел мужчина, грузный пожилой мужчина, в котором она узнала Джиганте. А потом кто-то вошел…

И сердце Джо остановилось.

Мужчина был высоким и широкоплечим. Одет в кожу. И у него был ирокез.

Проглотив ком в горле, она попыталась заставить свои уши работать. На маленьком экране происходил какой-то разговор, но она, казалось, ничего не слышала. Конечно, динамик телефона трещал с самого начала, а качество звука было ужасным. С другой стороны у нее голова кружилась от осознания…

— Знаешь, а у тебя сегодня счастливая ночь.

Я сделаю тебе одолжение. Дам тебе возможность для искупления. Вместо того чтобы отправить на тот свет.

Слова Джиганте прозвучали громко и ясно. И тут она услышала…

— Я хочу, чтобы ты разобрался с одной журналисткой, — сказал мафиози на видео, — И тогда ты прощен за свой косяк с Паппалардо.

Скажи «нет», подумала она. Скажи ему, что ты этого не сделаешь. Скажи ему…

— Я разберусь с этим, — сказал Син без каких-либо эмоций. — Имя?

— Джо Эрли.

Джо резко откинулась назад.

— Достаточно.

МакКордл остановил видео.

— Вы знаете его?

Посмотрев через лобовое стекло, Джо изучила переулок, обращая внимание на детали: мусор, что собрался в дверных проемах, загнанный туда капризными порывами ветра. Пожарные лестницы выпирали из кирпичных стен зданий, как дешевые ожерелья украшали проемы между рядами окон. Автомобиль на противоположной стороне с разбитыми окнами, без колпаков и с матами, выцарапанными на его дверях.

Она подумала о той ночи, когда вместе с Сином убегала от полицейского вертолета.