taming 7

 - Он удвоил усилия, добавив: - Я не сожалею, и я больше не отступлю!

- Отступишь? - Я уставилась на него. - Джерард, ты решил отступить!

- Да, но теперь я решаю не делать этого, - прокричал он во всю силу своих легких. - Я отдам тебе свои выходные, Клэр. Я отдам тебе и свои будни. Все, что ты захочешь. Кинотеатры. Рестораны. Вечера свиданий. Это твое. Просто пообещай мне, что ты больше с ним никуда не пойдешь.

- Ты говоришь это только потому, что ревнуешь, - выпалила я в ответ, дрожа. - Потому что Джейми осмелился поцеловать меня, когда ты не был ...

- Подожди. - Его лицо побледнело, и он провел дрожащей рукой по волосам. - Ты поцеловала его?

- Нет, - выдавила я, чувствуя, как вспыхнуло мое лицо. - Я его не целовала.

- Но он поцеловал тебя?

- Да.

Замерев на месте, я наблюдала, как миллион разных эмоций промелькнул в его глазах. - Джейми поцеловал тебя сегодня вечером? - он переспросил. - В кино?

- В его машине, - прохрипела я.

- Он поцеловал тебя в своей машине?

- Да.

Протянув руку, он потер грудь, прежде чем спросить: - Было хорошо?

Я на мгновение задумалась, прежде чем сказать - Нет.

Он глубоко сглотнул. - Нет?

- Нет, - прошептала я, чувствуя, как дрожит все мое тело, когда я наблюдала, как он наблюдает за мной.

- Почему это было нехорошо, Клэр?

- Потому что это был не... ты. - Было неожидаемо.

- Неожидаемо. - Он кивнул сам себе. - Хорошо.

- Нет. - С болью в сердце я встала перед Джерардом и поджала ноги. - Нет, это не нормально, Джерард. - Все внутри меня требовало, чтобы я пошла к нему, и мне потребовалось нечеловеческое количество душевных сил, чтобы стоять на своем. - Это совсем не нормально.

Джерард склонил голову в знак поражения, но не сказал ни слова.

- Это не нормально, - повторила я, поправляя полотенце, которым была обернута вокруг себя. - Потому что это больно.

- Не говори так. - Его голос был едва громче шепота и пронизан беспомощной настойчивостью. “- Пожалуйста, не говори так, черт возьми, Клэр.

- Это причиняет мне боль, Джерард, - повторила я, на этот раз отказываясь отпускать его с крючка. - Твое поведение причиняет мне боль.

- Я люблю тебя, - тихо заявил он. - Всегда любил. Воспринимай это как хочешь. Это все равно правда.

- Ты не можешь любить меня, а потом заниматься чем-то с другими девушками.

- Ну, именно это и произошло, - ответил он срывающимся голосом. - Я делал глупости; может быть, это было потому, что я боялся, а может быть, потому, что я никогда не чувствовал себя достойным тебя. - Покачав головой, он бросил на меня последний взгляд, прежде чем направиться к двери. - В любом случае, я не могу изменить свое прошлое.

Промежуточная грусть

ГИБСИ

- Иисус, Мария, Иосиф и осел, - крикнула Эдель Кавана, когда мы поздно вечером в следующую пятницу вошли к ней на кухню.

Что ж, вошел Джонни.