taming 7

- Я сказала, останови машину, Джерард Гибсон!"

"- Ты действительно хочешь, чтобы я остановил машину? - потребовал он саркастическим тоном. - На обочине главной дороги под проливным дождем?”

Нет. - Это то, что я сказала, не так ли?

Издав разочарованный рык, он включил индикатор и съехал на обочину. - Отлично. - Он дернул ручной тормоз и повернулся, чтобы свирепо посмотреть на меня. - Как пожелаешь.

Погода для уток

ГИБСИ

- Клэр, ну же, ладно? - Черепашьим темпом я продолжал ехать рядом с ней с включенными аварийными огнями и опущенным стеклом машины. - Просто садись в машину, пожалуйста. - Игнорируя гудки бесчисленных разъяренных участников дорожного движения, следующих за мной по пятам, я сосредоточился на разъяренной блондинке, топающей по обочине. - Тебя смоет. - Это было моей настоящей заботой. Шел такой сильный дождь, что даже с включенными на полную скорость дворниками на ветровом стекле я с трудом видел дорогу перед собой. - На тебе даже нет пальто, ты, дурочка!

- Не называй меня дурочкой, ты, большой придурок, - крикнула она в ответ, ускоряя шаг только для того, чтобы наступить в огромную лужу и шлепнуться в коричневую грязь. - Фу. Идеально! Просто идеально!

Господи, какой беспорядок, и я говорил не о ее одежде.

- Клэр, - уговаривал я, пробуя другой подход, когда высунул руку из окна и попытался урезонить ее. - Прости, ладно? Просто садись в машину, и ты сможешь убить меня, пока будешь обсыхать в тепле!

- Почему? - спросила она, остановившись как вкопанная. Она скрестила руки на груди и свирепо посмотрела. - Почему ты сожалеешь, Джерард?

- Почему? - Я в замешательстве покачал головой. - Потому что я разозлил тебя настолько, что ты вылезла из машины на главной дороге?

- Фу! - Она разочарованно топнула ногой и продолжила идти. – Тул.

- Ну, разве не так? - Крикнул я, снова катаясь рядом с ней. - Я имею в виду, ты, очевидно, злишься на меня, если тебе приходится идти пешком целых три мили до дома кэпа.

- Я не сержусь, Джерард, - крикнула она через плечо. - Я в ярости!

Заметив впереди въезд в лес Баллилаггин, я включил указатель, проехал ярдов пятьдесят или около того и свернул в проход.

Заглушив двигатель, я распахнул дверцу и выбрался наружу. - Ты счастлива? - рявкнул я, вскидывая руки вверх, и направился обратно к ней. - Потому что мы оба уже промокли насквозь. - Что? - спросил я. - Ты счастлива? - Потому что мы оба промокли насквозь.

- Боже мой, просто уходи! - Крикнула Клэр. - Я не хочу видеть тебя прямо сейчас.

- Что ж, это чертовски плохо, потому что я не оставлю тебя на обочине дороги, милая! - Я огрызнулся в ответ, убирая с глаз и без того промокшие волосы. - Тебя может взять любой!

- Взять меня? - Она запрокинула голову и невесело рассмеялась. - Как кто? Старина Динни Бирн из Гленроу на своем тракторе? - Она закатила глаза.