taming 7

 - Будь честным, Джерард.

- Я честен, - крикнул я в ответ. - Это ты ведешь себя здесь как сумасшедшая. И не обижайся на Гленроя, ведь нам обоим понравилось это шоу, - обвинил я. - Итак, почему бы тебе не сделать нам обоим одолжение и не залезть в машину, пока мы оба не заработали двойную пневмонию, черт возьми!

- Нет.

- Нет? - Я уставился на нее. - Почему, черт возьми, нет?”

- Потому что ты отстой, Джерард Гибсон!

- Я отстой, потому что хочу обеспечить твою безопасность? - Я раздраженно замахал руками. - О да, я действительно ужасный ублюдок.

- Знаешь что? - Прищурившись, Клэр подошла к воротам, перед которыми я припарковался, и перелезла через них. - Иди к черту, Джерард.

- О, так ты просто собираешься прогуляться по лесу сейчас, не так ли? - Спросил я, преследуя ее. - Это твой гениальный план, Медвежонок-Клэр? - Потребовал я, с легкостью перепрыгивая через ворота. - Потому что это действительно дерьмовый роман.

- Мне все равно! - закричала она в ответ, удваивая свои усилия, чтобы обогнать меня. - А теперь прекрати преследовать меня!

- Я говорил тебе, что не оставлю тебя одну, чтобы тебя похитили, - прорычал я, абсолютно следуя за ней. - Ты маленький демон!

- Быть похищенной сейчас звучит ужасно заманчиво, - выплюнула она. - По крайней мере, это избавило бы меня от близости к тебе, ты, большой бык.

- О, так я теперь бык?

- Ага!

-Как ты до этого додумалась?

- Э-э, может быть, потому, что ты похож на одного из них. За исключением того, что у тебя пирсинг в сосках вместо носа!

- Ты хочешь сказать, что мои сиськи напоминают сиськи быка?

- Если му подойдет, Джерард!

- Забери свои слова обратно.

- Нет!

- Это было чертовски обидное заявление.

Хорошо.

- Забери свои слова обратно.

- Я сказала ""нет”!

- Возьми свои слова обратно, Клэр, или я буду вынужден сказать кое-что сам.

- Например, что?

- Например, перепончатый пальчик на твоей левой ноге не выглядит симпатичным, - крикнул я. - Я солгал. Это чертовски странно!

- О, ты такой засранец, - закричала она, вскидывая руки. - Теперь я рада, что сказала это. И знаешь что еще, Джерард Гибсон? Твои шутки даже в половине случаев не смешные. Это верно. У тебя дерьмовые шутки.

- Как ты смеешь! - Я отшатнулся, чувствуя, что она физически ударила меня. - Моим шуткам девяносто."

"- Твои шутки посредственные, - крикнула Клэр через плечо, пробираясь сквозь линию деревьев. - А теперь уходи!

- Господи Иисусе, - прорычал я, прижимая пальцы к вискам. Я покачал головой, совершенно растерявшись из-за этой девушки. - Можешь перестать отходить от меня на две чертовы минуты и просто спокойно поговорить со мной, чтобы мы могли во всем разобраться ?!

- Нет, потому что с тобой всегда одни слова! - закричала она, откидывая с лица мокрые от дождя волосы.