taming 7

- Ты знаешь, что ты сделал, - парировал Джерард, его плечи напряглись. - Ты знаешь, что ты сказал о ней.

- Это была шутка, Гибс.

- Ну, твои шутки - это дерьмо, Дэнни.

- Господи Иисусе, я пытался воскресить Биггса. Она его сестра.

- Да, что ж, небольшое предупреждение, если ты пристаешь к ней, ты пристаешь и ко мне…

- Слушайте, мне насрать, кто это начал. Я заканчиваю, - рявкнул Джонни тоном, не оставляющим места для споров. - Что бы ни случилось, забудьте об этом. С этим покончено. Все кончено. Это заканчивается сейчас. У кого-нибудь с этим проблемы? Кто-нибудь все еще испытывает потребность броситься? Потому что я прямо сейчас выйду на улицу с любым чертовым боллоксом в моей команде, у которого есть проблема, требующая решения.

- Нет, Кэп.

- Нет, - хладнокровно ответил Джонни. - Я так и думал.

- Дальше я сам, Джонни, - перебил мистер Туоми.

Я видела, как у Джонни задергалась челюсть, но он никак негативно не отреагировал на свое отстранение. Вместо этого он коротко кивнул нашему директору, прежде чем обогнуть стол и вернуться на свой трон.

Взяв Джерарда с собой, Джонни подтолкнул его к обычному креслу Шэннон и опустился рядом с ним, все это время держа руку на плече друга."

"- Теперь я хочу, чтобы все члены команды по регби, вовлеченные в эту ссору, оставались на местах, - проинструктировал мистер Туоми с телефоном в руке. - Все остальные могут вернуться в свои классы. Сейчас.

Отжимания и покаяние

ГИБСИ

- Это твоя вина.

- Это твоя вина.

- Ты начал это.

- Нет, ты это начал.

- Ты сделал первый удар.

- Потому что ты переступил черту.

- Это была шутка.

- Ты оскорблял мою девочку.

- Она не твоя девочка, придурок, она моя сестра.

- Держись подальше от этого, Хью. Я защищаю честь своей предназначенной.

- Гибс, клянусь Богом, если ты не запихнешь эту ‘предназначенную’ чушь в…

- Гибсон. Каллаган. Биггс! - Рявкнул тренер, отвлекая мое внимание от жаркой беседы, которую я пытался вести с двумя придурками по обе стороны от меня. - Если вы способны говорить, вы недостаточно усердно работаете!

- Когда мы можем остановиться, тренер? - Пирс крикнул из дальнего ряда, корчась в агонии, пытаясь сохранить свою позицию. - Мне здесь очень больно.

- Нам всем больно, придурок, - выпалил Мерф, еще один наш товарищ по команде. - Но некоторые из нас этого не заслуживают.

- Больно? - Тренер невесело рассмеялся. - Я причиню тебе боль, маленький боллокс.

Боль была преуменьшением для тех страданий, которые причинял нам тренер. Двадцати пяти минут на доске было достаточно, чтобы загнать лошадь. Несколько часов в казарме были бы более легким наказанием.

- Пожалуйста, тренер. Занятия в школе закончились час назад.